已经拔出军刀，泪水顺着面颊扑簌簌地往下流。啊，洁白的泪水，人类的乳汁。

“你给我个机会，让我得枚红旗勋章！”我大声说，“投降吧，乘我还活着！……”

“不行，先生，”老头回答说，“你还是杀了我吧……”

就在这一瞬间，斯比里卡就像树叶挡住小草那样突然兀立在我眼前。他满脸大汗，两只眼睛鼓得铜铃似的。

“瓦夏，”他冲我嚷道，“我杀了多少人，说出来要吓死人！你面前这个家伙，穿着刺绣的军服，是个将军，我的手痒了，让我来结果他的性命。”

“你滚到一边去，”我气呼呼地对扎布蒂说，“他这身刺绣的将军服，是我用鲜血换来的。”

我用我那匹母马驮着将军，向谷仓走去，那边有干草。那边安静，幽暗，凉爽。

“将军大人，”我说，“别不服老了，看在上帝的分上向我投降吧，我跟你一起休息一会儿，大人……”

可他靠在墙根上，胸脯一起一落地喘着粗气，用一根通红的手指敲着脑门。

“不行，”他说，“你还是杀了我吧，我只把我的军刀交给布琼尼，我只向他缴械投降……”

他只向布琼尼缴械投降。唉，你呀，是我的灾星！我看得出——这老头儿宁愿一死了之。

“将军大人，”我大声说道，止不住哭了，格格地咬着牙，“我以无产阶级的语言告诉你，我本人就是高级首长。你别看我身上的军装没有刺绣，可我也不是等闲之辈。我有职称。我的职称是音响特技演员，是尼日尼伊城……伏尔加河上的尼日尼伊城社交界有腹语专长的人……”

这时，我如有天助。但见我眼前将军的一双眼睛变成了两盏灯笼，忽忽地闪着光。一片血红的大海在我面前展现。心头的委屈把盐撒在我的伤口上，因为我看出老爷子不信我的话。于是我闭紧嘴巴，收紧肚皮，吸了一大口气，用古老的方式、我们的方式、战士的方式、尼日尼伊的方式讲起腹语来，向这个波兰小贵族证明我没有打妄语。

那老头儿听了脸一下子煞白了，他捧住心，瘫坐在地上。

“现在你该相信我这个音响特技演员瓦夏，战无不胜的第三骑兵旅政委了吧？……”

“政委？”他惊叫道。

“政委。”我说。

“共产党员？”他惊叫道。

“共产党员。”我说。

“在我行将成仁的时刻，”他喊叫着说，“在我只能吐最后一口气的时